译文
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站(zhan)在柴门之前。
我敬爱你不顾辛劳去(qu)侍(shi)奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
跂(qǐ)
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道(dao)人的(de)清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡(dang)住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音(yin);庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
日中三足,使它脚残;
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
国家需要有作为之君。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
注释
②参差:不齐。
(47)徒首:光着头,意指不穿防护的甲衣。
铗(jiá夹),剑。
黄叶:用以自喻。仍:仍旧,依然。
⑶三百丈:一作“三千匹”。壑(hè):坑谷。“喷壑”句:意谓瀑布喷射山谷,一泻数十里。
⑷并:合并在一起。一味凉:一片凉意。
(47)使:假使。
⑹鹰隼:比喻猛将名臣。与:通“举”。